מילון סוואהילי – עברי

אומנם טיול בטנזניה לא מצריך בהכרח ידיעת השפה, אך המקומיים יעריכו אם תדעו לתקשר קצת בסוואהילי, השפה הרשמית בטנזניה, וגם אתם תוכלו לתקשר במקומות הנידחים ביתר קלות. לשם כך הכנו עבורכם מיליון סוואהילי עברי קצר, ובו מילים שימושיות למטיילים בטנזניה.

סווהילית, הידועה גם בשם קיסוואהילי, היא שפה ממשפחת שפות הבנטו והשפה המדוברת הראשונה של אנשי הסווהילי. שפה זו גם שימשה באזור השבר הסורי-אפריקאי ואזורים אחרים במזרח ודרום מזרח אפריקה, וביניהם טנזניה, קניה, אוגנדה, רואנדה, בורונדי, מוזומביק והרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, כאמצעי תקשורת בין המקומיים שלא דיברו את אותה שפת אם. הסוואהילי התפתחה במזרח אפריקה אי שם במהלך האלף השני לספירה, בשילוב אלמנטים רבים מהשפה הערבית, רובם מורגשים בשפה המדוברת.
נכון לשנת 2017, סווהילי היא שפת האם בקרב -15,330,000 איש, וכשפה שנייה בקרב 32 מיליון איש, הנעזרים בה על מנת לתקשר בין הקהילות השונות במזרח אפריקה.

מילון סוואהילי-עברי

ברכות:
ג’מבו – שלום                                                     סמהאני – סליחה
הבארי – מה חדש?                                            תפדאלי – בבקשה
הבארי יאקו – מה נשמע אצלך?                           אסנטה סאנה – תודה רבה
הבארי יא אסובוהי – בוקר טוב                             קאריבו – ברוכים הבאים
הבארי יא ג’יאוני – ערב טוב                                 קווהירי – להתראות
אוסיקו מואמה – לילה טוב                                   בוואנה – אדוני
ספארי נג’מה – דרך צלחה
מזורי – טוב
מזורי סאנה – טוב מאוד

מילות שאלה:
ג’ינה אייאקו ני נאני – מה שמך                         נטוקה וואפי – מאיפה
אנטוקה וואפי – מאיפה אתה                           ניני – מה
נאומבה קופיגה פיצ’ – האם אפשר לצלם           נני – מי
הי ני באי גאני – כמה זה עולה                         נגני – איזה
וואפי – איפה                                                נגפי – כמה
וואפי איקו – איפה יש                                    סעה נגפי – מה השעה

בריאות:
דאקטרי – רופא
הוספיטלי – בית חולים
מימי ני מגונג’וואה – אני חולה
אומוואה קיצ’וואה – כאב ראש
הומה – חום
הארישה/טאפיקה – שלשולים/הקאות

תקשורת בסיסית:
בדיו /הפאנה  – כן/לא                               מימי – אני
איקו/ אקונה  – יש/אין                               ווה-ווה – את/ה
מינגי/נדוגו – הרבה/קצת                           סיסי – אנחנו
אני מבין/אני לא מבין – נאלוואה/סיאלוואי     יה-יה – הוא/היא
מימי נטקה – אני רוצה                             ביבי – אישה
נקופנדה – אני אוהב אותך                       ביבי יאנגו – אשתי
אקונה מטטה – אין בעיות                        ממה – אישה, גברת
מטטה, באיה – בעיה, רע                        רפיקי – חבר
הראקה – מהר                                      מטוטו – ילד
ססה – עכשיו                                        צ’וו – שירותים
פולי פולי – לאט                                    ניומבה – בית
צ’יני – למטה                                        סוקו – שוק
מוטו – חם                                          דוקה – דוכן, חנות
בארידי – קר                                        אוואנג’ה ווא נדג’ה – שדה תעופה
סטשני יא באסי – תחנת אוטובוס            סטשני יא טרני – תחנת רכבת

אוכל ושתייה:
צ’אקולה – אוכל                                 מזיווה ללה – יוגורט
סומאקי – דג                                     סוכרי – סוכר
ניימה – בשר                                    צ’ומבי – מלח
ניימה קוקו – עוף                               מבוגה – ירקות/פירות
ניימה צ’ומה – בשר על האש               נדיזי – בננה
מג’י – מים                                       בראפו – קרח
צ’אי – תה                                       ננסי – אננס
מזיווה – חלב                                  אסלי – דבש  

מספרים:
מוג’ה – 1                                  נני – 8
מבילי – 2                                 תשעה – 9
טאטו – 3                                 קומי – 10
אינה – 4                                  עשריני – 20
טאנו – 5                                  חמסיני – 50
סיטה – 6                                 מיאה מוג’ה – 100
סבה – 7                                  מיאה מבילי – 200

חיות:
סימבה – אריה                       נגירי – חזיר בר
דומה – צ’יטה                        פונדה מיליה – זברה
צ’ואי – נמר                           סוואיה פאלה – אימפלה
מבוואה מוויטו – זאב טלוא       צ’ורואה – ראם
בווהא – תן                            סוואלה טומי – צבי תומפסון
פיסי – צבוע                          קורו – קובוס המים
ניומבו – גנו                           ניאני – בבון
טוויגה – ג’ירפה                    מבגה – קולובוס שחור-לבן
סווארה – צבי                      הרואי – פלמינגו
נבוגו – תאו                         מבוני – יען
טמבו/נדובו – פיל                 גושו – נשר
קיבוקו – היפופוטם              נדגה – ציפור
קיפארו – קרנף                  נגומבה – פרה

רוצים לטייל בטנזניה ולתרגל את הסוואהילי? לחצו כאן לטיול פרטי לטנזניה | טיול מאורגן לטנזניה